ओ खुशी! तू रहती है कहाँ?

ओ खुशी! 

तू रहती है कहाँ?

जो रहती तू महलों के भीतर,

क्यूँ तजता सिद्धार्थ तुझे;

जो रहती तू स्वर्ण के मध्य,

क्यूँ दिखते अमीरों के चेहरे,

बनावटी मुस्कान से भरे;

जो रहती तू तलवारों में,

इंसान की इंसान पर ही विजय में;

क्यूँ लगते विजेता क्रूर से,

बजाय के हँसते हुए;

गर शरण मिलती तुझे,

किसी गरीब की कुटी में,

क्यूँ कोई तुझे त्याग;

बांधता रस्सी को छत से,

और देता प्राण झूल उसपे;

हर पल तलाशता फिरता तुझे,

न मिल सका लेकिन,

कभी नजदीक से भी;

अब तू ही बता,

किस राह है तेरा निवास;

जिस ओर जाकर तलाशूँ तुझे.

-खुशी की खोज में भटकता एक पथिक. 

बंदी

बुनते हैं ज़ाल,
हम खुद के चारों ओर;
जानते हुए यह,
कि मुमकिन न होगा,
इससे निकलना. 

हर दिन जोड़ते हैं,
एक नया तन्तु उसमे,
और पूरे होने पर,
छटपटाते हैं,
बाहर निकलने को उससे.

हमारा मिलना

ख्वाब थी तुम,

या फिर हकीकत;

मैं कभी मिला तुमसे,

या वो था बस, मन का भरम;

जो है आज भी, बसा मन में,

और देता,

ढेरों मीठे एहसास.

क्या वो सच था?

या वो था बस, मन का भरम.

वो तेरे हाथों का स्पर्श,

जो आज भी, सिरहन देता;

या, 

बसंत के नव पुष्पित, फूलों सा मुस्काना;

और कभी,

यूँ ही किसी बात पर,

नजरों को झुकाना;

क्या वो सच था?

या वो था बस, मन का भरम.

न जाने कितने,

ख्वाब बुनता हूँ आज भी;

तुम ही होती हो,

उस हर इक ख्वाब में,

और हर एहसास में.

फागुन की हवा,

छूती जब तन को,

क्यूँ याद आता है,

तेरा आँचल.

जब गुजरता हूँ, उन राहों से;

जहाँ साथ तय किये थे, हमने फासले;

और वादे किये थे, कभी न जुदा होने के.

आंसू खुद ही अपनी राहें है खोजते.

हमारा मिलना,

क्या वो सच था?

या वो था बस, मन का भरम.

यूँ ही अकेले

हर शाम;

कितना तन्हा होता है यह मन;

सोचता है,

आखिर कब तक जियोगे यह दोहरा जीवन.

यूँ तो मैं हँसता हूँ, 

होता हूँ जब औरों संग; 

याद नहीं,

कब दिल में घुला था,

कोई ख़ुशी का रंग.

कोहरे की हो धुंध,

या सावन की बारिश;

औ' कभी जलती दोपहर का दिन;

अकेले रहना ही मानो नियति हो,
यूँ ही बीत रहे ये मेरे दिन;

काश कोई समझता,

वो छुपी हुई उदासी,

जिसको हर वक़्त ढक कर रखती है,

मेरी ये हंसी.

वो उदासी जो कभी न आती चेहरे पर,

पर है अंतर्मन में बसी;

अकेले होने पर;

सिर्फ पलकों को भिगोती कभी;

अब तो छोड़ दी उम्मीद भी,

कि होगी कभी इस सूनी धरा पर,

बारिश खुशियों की.

ये बंजर भूमि  है अभिशप्त, 

पाने को बस कुछ बूंदे,

मेरे आंसुओं की. 

क्यूँ रोता ये मन, 

इन व्यर्थ की बातों में;

परदों में रहने की 'पंकज',

अब तो हो गयी आदत हमें.

मैं, मैं हूँ;

प्रस्तुत कविता कुमारी श्वेता सिंह द्वारा रचित कविता "Who Am I" का हिंदी अनुवाद है. कविता के अनुवाद की अनुमति देने पर मैं उनका आभार प्रकट करता हूँ. 

मैं, मैं हूँ; न कम न ज्यादा

शांत, मानो कोई सुख अनंत,

बिखरी ताश के ढेर सी,
या, खोज में,
पौराणिक कल्पना, जैसी सम्पूर्णता में.
मैं मैं ही हूँ, न कम न ज्यादा

ताजा हवा के झोंके सी,
रेगिस्तान के धूल सी,
दिल की धड़कने भी, कभी मचाती हैं शोर,
औ' कभी होती शांत किसी गहरी घाटी सी,
मैं, मैं हूँ; न कम न ज्यादा

ठहरी, फिर भी चलती हुई
कभी मुस्काती, कभी रोती,
कभी विजेता, कभी पराजित,
मैं,
मैं हूँ;
न कम न ज्यादा.

जब सत्ताएं डरती हैं,

जब सत्ताएं डरती हैं,

   वे जुलम ढहाया करती हैं;

भूखी - सोयी जनता पर,

  लाठी बरसाया करती हैं.

झूठे आरोपों में,
   लोगों को,

   कारागार दिखाया करती है.

प्रशंसा में मुग्ध,
   चापलूसों संग,

   दरबार सजाया करती है.

जब सत्ताएं डरती हैं,

   झूठे डर दिखाया करती हैं;

साम, दाम, दंड, भेद से

  जन को फुसलाया करती हैं.

जन की आवाजों को, अनसुना कर,

   वो शोर बताया करती हैं;

त्रिशंकु की हालत में, पहुँच,

   द्वि-चरित्र दिखाया करती हैं.

औ"

जब उठती है, जनता 

  सत्ताएं डरा करती हैं,

इक गूँज से उस जन की,

  सत्ताएं हिला करती हैं.

जब चलती जनता राजपथ पर,

  सत्ताएं गिरा करती हैं,

जब चलती जनता राजपथ पर,

  सत्ताएं गिरा करती हैं.

कब प्यास बुझेगी इस दिल की

इस रेत से तपते जीवन में,
चाहत है, कुछ बूंदों की;
अतृप्त पड़ी इस भूमि पर,

गीले गेसूं के छीटों की.

सब हरियाली है उजड़ चुकी,
सपनो की धरा वीरान हुई;
तेरे प्रेम की बारिश से, कब
कब प्यास बुझेगी इस दिल की..